27.5.1997. Análisis de la semana del 19 al 25 de mayo de 1997
en Euskal Herria.

• ASOMBROSO: EL JEFE DE LA POLICIA VASCA ADMITE QUE MIENTE A LA PRENSA, A LA SOCIEDAD Y A LOS JUECES

• RELAMPAGOS DE LA SEMANA

ASOMBROSO: EL JEFE DE LA POLICIA VASCA ADMITE QUE MIENTE A LA PRENSA, A LA SOCIEDAD Y A LOS JUECES

Ordenó a su Gabinete de Prensa cometer el delito de acusar falsamente de apoyar a ETA a los detenidos por lucha urbana

Se dice que la Naturaleza imita al Arte. Si hoy viviera el reverendo y matemático Charles Lutwidge Dodgson, más conocido por el seudónimo de Lewis Carroll con el que firmó sus magníficas obras Alicia en el País de las Maravillas (1) y A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado (2), podría enterarse de que su personaje Humpty-Dumpty se ha encarnado en un político vasco del PNV: Juan María ATUTXA.

En efecto. Varios cientos de miles de vascos, los que comulgan con los ideales y las aspiraciones del Movimiento de Liberación Nacional Vasco, consideran que Juan María ATUTXA es una dócil y sumisa herramienta que el Estado español usa contra el MLNV. Desde el domingo 25 de mayo de 1997 muchísimos más vascos y algunos millones de españoles tienen pruebas evidentes de que Juan María ATUTXA es o un imbécil o un fascista prepotente.

Juan María ATUTXA es el Consejero de Interior del actual Gobierno tripartito (PNV, EA, PSE-PSOE) de la Comunidad Autónoma Vasca y, como tal, el jefe de Ertzaintza, el jefe de los siete mil policías autonómicos vascos, el jefe de la que la izquierda abertzale llama policía "cipaya" por analogía con los naturales de la India que servían en el Ejército colonial inglés.

Juan María ATUTXA asombró ese domingo 25 porque, en una entrevista anunciada en portada con titulares a cuatro columnas y que ocupaba dos páginas completas (10 y 11) de EL MUNDO DEL PAIS VASCO de esa fecha, confesaba -no se sabe si de manera ingenua, cínica o solamente imbécil- que llevaba casi cinco meses mintiendo a la Prensa, a la sociedad y a los jueces. Mintiendo además para hacer a sabiendas falsas acusaciones a jóvenes vascos detenidos por sus policías. Falsas acusaciones que, de prosperar en los tribunales, pueden suponer para esos detenidos MULTIPLICAR POR CINCO LOS AÑOS DE CARCEL que les sean impuestos.

El entrevistador era el propio Director del diario, Melchor MIRALLES, y el título (una frase entrecomillada de ATUTXA a 3 columnas) que MIRALLES puso a la entrevista subraya bien su (fingido) asombro ante lo que oyó: "Para satisfacer la apetencia de la Prensa, decidimos llamar grupo "Y" a lo que antes no llamábamos grupo "Y". Esta es la transcripción de las preguntas y respuestas cruciales (las negritas son mías):

MIRALLES.- "Señor Atutxa, ¿por qué tras publicar EL MUNDO DEL PAIS VASCO que mientras las Fuerzas de Seguridad del Estado habían detenido en Navarra a un montón de grupos Y en un año ustedes sólo habían capturado a uno, empezaron a desarticularlos de pronto a toda velocidad, a ritmo de varios por semana?"

ATUTXA.- "No detenemos ahora más "grupos Y" que antes. Pero hay una diferencia. Esa diferencia es que tomamos la determinación de empezar a llamar grupo Y a lo que antes no llamábamos "grupo Y". La diferencia está ahí."

MIRALLES.- "¡¿Pero qué me está usted diciendo?! ¿Para vender imagen?"

ATUTXA.- "No, no. Para vender no, para satisfacer la apetencia de los medios de comunicación."

MIRALLES.- ¡...!

ATUTXA.- "Estando en Bruselas, a principios de año, un periodista me dice que nosotros no detenemos a los grupos Y, y la Policía Nacional y la Guardia Civil sí lo hacen. Yo creo que la gente no sabe de qué habla. Y entonces di instrucciones al Gabinete de Prensa para que a todos los detenidos relacionados con los disturbios callejeros se les denominara "grupo Y". Me es igual. Y a partir de ese momento, a todos los venimos llamando grupos Y. Y si nos entendemos entre nosotros y vosotros, pues perfecto"

MIRALLES.- (Sin salir de mi asombro, pasamos al caso...)

Después explicaré por qué es fingido ese asombro de MIRALLES. Pero ahora hay que estar de acuerdo con él en que las declaraciones de ATUTXA son asombrosas. Porque son la confesión de una conducta delictiva, la confesión de muchos delitos. Porque en el Derecho del Estado español, como en el de otros muchos Estados, SON UN DELITO la acusación falsa y la denuncia falsa. Son delitos la denuncia falsa y la falsa acusación a otro de un hecho que de ser cierto constituiría delito. ATUTXA ha declarado al director de EL MUNDO DEL PAIS VASCO (y pasadas 48 horas de la publicación no le ha desmentido) que ha ordenado que sus subordinados cometan continuamente delitos de denuncia falsa y de falsa acusación. Y PRESUME, SE JACTA, de que sus subordinados le han obedecido.

Hay que explicar que la acusación de pertenecer a un "grupo Y" significa la acusación de colaboración con banda armada. Con gravísimas consecuencias para el acusado. Porque en el "democrático" Derecho Penal español actual esa acusación supone UNA MULTIPLICACION POR CINCO de las penas de cárcel a imponer. Una acusación de "incendio" o de "estragos" (daños) acarrea en caso de condena una pena de uno a cuatro años de cárcel. Por la acusación del mismo hecho (incendio o estrago) la pena sube a ser de quince a veinte años si concurre la circunstancia de colaboración con banda armada.

Todo este terrible asunto, porque terrible es que la Policía formule a sabiendas acusaciones falsas contra los ciudadanos, está generado por la impotencia del Estado español y de sus diversos cuerpos de policía, incluida la que manda ATUTXA, para sofocar la rebelión de la juventud vasca, la que tantos y tantos periodistas han llamado la "intifada" vasca, la lucha callejera, la Kale borroka.

El Estado español y sus cómplices vascos (PNV y EA, sobre todo) se niegan a reconocer la realidad, ocultan los datos y se inventan otra. Por ejemplo multiplican las fotos y los vídeos de los incendios o destrozos causados por los jóvenes vascos en cabinas telefónicas o autobuses disimulando o empequeñeciendo la referencia a los que los hechos demuestran que son los significativa y aplastantemente mayoritarios objetivos de esa "intifada": los instrumentos favoritos del Capital (los Bancos, las Cajas de Ahorro, los novísimos negreros de las Empresas de Trabajo Temporal y las fuerzas represivas).

El Estado español y sus cómplices vascos no quieren ni oír hablar de la causa real, objetiva, de esa "intifada". Porque lo que sucede es que el fenómeno de la DEPAUPERACIÓN ABSOLUTA DE LA JUVENTUD VASCA se ha hecho evidente para sus protagonistas (las y los jóvenes). Como no podía ser menos ya que ellas y ellos padecen cada día en sus propias carnes los feroces efectos de esa DEPAUPERACIÓN ABSOLUTA DE LA JUVENTUD VASCA: tasas de paro del 50% y sometidos los que encuentran trabajo a la precarización absoluta (el 98% de los contratos son temporales, sólo uno de cada 200 contratos indefinidos es para un joven), salarios-basura, empleos-basura en los que la precariedad impide reclamar ni ejercer los derechos laborales que las leyes dicen que tienes, vivir sin poder soñar en adquirir ni alquilar una vivienda propia, renuncia a la vida independiente, saber que muchos de ellos viven no sólo en casa de sus padres sino además no ya del sueldo de los padres sino de las pensiones de jubilación de los padres y que cuando los padres mueran ni siquiera podrán pagar los gastos de la casa, etc, etc, etc.

Una parte significativa de esa juventud vasca ha sacado conclusiones sobre su propia realidad. Y ha decidido luchar contra las que (con razón) estima que son las causas de esa depauperación: la dependencia de España que sufre Euskal Herria y el Modo de Producción Capitalista que la explota y empobrece.

El Estado español y sus cómplices vascos han intentado ocultar, falsificar, disimular esa realidad y esa causalidad de la "intifada" vasca. Durante meses y meses los medios de comunicación de masas (Televisiones. prensa, revistas, emisoras de radio) intentaron "fabricar" como realidad social dos mentiras:

1ª Que las y los jóvenes vascos "violentos" eran muy pocos: sólo mil (1.000) dijo, al menos por dos veces que yo le oyera en mass media a primeros de 1996, el sociólogo Javier ELZO, asesor principal del Gobierno vascongado para estos asuntos, contradiciendo los datos PUBLICADOS de sus propias encuestas e investigaciones que permiten cuantificar en veintinueve mil (28.943) los jóvenes de la C.A.V. que en 1990 habrían dicho que YA han usado la violencia personal como por ejemplo luchar contra la policía u otros manifestantes. (3) Más grotesca aún fue la minimización realizada por el reportaje titulado "Historia de 400 vándalos", publicado en portada y dos páginas más por EL PAIS DOMINGO del 7 de enero de 1996.


2ª Que la "intifada" vasca era puro vandalismo de gentes marginales e inadaptadas, como el de los grupos neonazis de Madrid o Barcelona, y que tenía como finalidad y efecto asustar a los buenos ciudadanos, a la gente de orden, introducir la inseguridad en las calles.

La 1ª mentira ha quedado invalidada por la pura fuerza de los hechos. La 2ª por la definición que de los hechos hacen los propios ciudadanos vascos. En el análisis de la semana pasada figuraba como RELAMPAGO una referencia a una encuesta realizada en marzo pasado por el Gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca. Añado hoy el dato de que el 87% de los entrevistados contestaron que NO a la pregunta "¿Se ha sentido alguna vez amenazado personalmente por la violencia de los jóvenes radicales en la calle?". Y el 82% de los entrevistados asegura que no tiene miedo a caminar de noche por su pueblo o barrio mientras que sólo el 17% se siente inseguro. MENOS DE LA MITAD de los españoles que se sienten inseguros (39%) y casi la mitad que los europeos (33%). (4). La población vasca tiene muy claro que la "intifada" no va contra ella sino contra el Capital y contra las fuerzas represivas del Estado español.

Fracasadas esas dos mentiras, el Estado español y sus cómplice vascos han acudido a imitar a Franco. Aquel dictador atribuía toda protesta a una conspiración judeo-masónica-comunista, éstos achacan la "intifada" a una fantasmagórica "organización de grupos Y". Y si no los encuentran, se los inventan. Como ha dicho ATUTXA "si nos entendemos entre nosotros (policías) y vosotros (periodistas), pues perfecto."

Por eso llamaba yo fingido al asombro de Melchor MIRRALLES. Porque él sabía, como sabían los demás responsables y periodistas de los medios de comunicación que trabajan en Euskal Herria, que los llamados "grupos Y" eran lo que ATUTXA ha confesado ahora: un montaje. Como sabían que esas acusaciones falsas a sabiendas acarreaban, junto al riesgo a medio plazo del aumento de las condenas, un más espantosamente inmediato riesgo: el de las torturas.

Por hablar del herrialde Euskal Herria donde se escriben estas líneas: aquí en Navarra, en lo que va de año 1997, el acoso a los jóvenes ha sido feroz. Dice la policía que ha "desarticulado" diez grupos Y. Lo cierto es que, como indican las Gestoras pro Amnistía, han detenido a 170 personas, de las que más de los dos tercios tuvieron que ser puestas en libertad sin cargos, 27 han sido encarceladas y 26 están en libertad bajo fianza. Las denuncias de torturas que esos detenidos han formulado son numerosas y escalofriantes.

En fin, recordemos la orgullosa afirmación de la impunidad y la arbitrariedad que hace, en el capítulo seis de A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado, el personaje recreado por Lewis Carroll. Oigamos a Humpty-Dympty, el zanco giboso, el huevo de monumental fatuidad inconsciente de su fragilidad: "Cuando yo uso una palabra -insistió Humpty-Dumpty con un tono de voz más bien desdeñoso- quiere decir lo que yo quiero que diga..., ni más ni menos.

-La cuestión -insistió Alicia- es si se puede hacer que las palabras signifiquen tantas cosas diferentes

-La cuestión -zanjó Humpty-Dumpty- es saber quién es el que manda..., eso es todo"

Si ATUTXA leyera, es seguro que éste sería su pasaje literario preferido.

Justo DE LA CUEVA

RELAMPAGOS DE LA SEMANA

Otro Récord para las ikastolas: 130.000 personas en el XVIII IBILALDIA. Acudieron para pagar dinero por recorrer andando un circuito de 7,8 km. por el municipio de Leioa y el barrio getxotarra de Neguri. Los fondos recaudados pagarán obras en la ikastola Betiko. 62.000 fueron en Metro, 13.500 en autobús, 26.000 en coche propio, 6.000 llegaron cruzando la Ría de Bilbao por el Puente Colgante de Portugalete y 1.750 en barca, 18.000 euskaltzales (amantes del euskara) de la comarca fueron a pie. (5)

Ataque del Estado francés contra las ikastolas. El inspector de Educación Daniel Gauchon, controlador de los directores de las escuelas publicas de Ipar Euskal Herria y Béarn les ha escrito que "el bilingüismo en lengua regional es incompatible con los principios y funcionamiento de la Escuela Pública". La asociación Ikas-Bi, que el pasado domingo 18 reunió en Donibane-Lohizune 4.000 personas en la XI cita anual festiva de las escuelas públicas bilingües de Euskal Herria Norte, tachó de "agresión" y "atentado contra el art. 2 de la Constitución francesa" la gestión de Gauchon. (6)

La Universidad Vasca de Verano (UEU) celebró en Donibane-Lohizune su 25º aniversario. Pamplona y Bayona serán también este verano sedes de los 45 cursos interdisciplinarios que la UEU impartirá en euskara. En Baiona del 7 al 12 de julio y del 14 al 26 del mismo mes en Iruñea. Muchos de esos cursos han sido homologados como asignaturas de libre elección por la Universidad del País Vasco y por la Universidad Pública de Navarra. (7)

Un joven de Pamplona, Gorka Gómez, denuncia haber sido salvajemente torturado tras su detención el 12 de mayo por su presunta relación con la lucha urbana. El día 16 denunció al juez que fue golpeado mientras le trasladaban en coche a un descampado donde fue encañonado, obligado a desnudarse y sometido a descargas eléctricas por cuatro policías encapuchados que le dijeron que le iban a matar y a enterrar en cal viva "como a Lasa y Zabala" de lo que nadie se iba a enterar "porque no sabían que había sido detenido". A sus familiares les completó otros terribles detalles. El día 21 la Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria había afirmado en un comunicado que "Tenemos la convicción de que hoy en día se siguen produciendo algunos casos de malos tratos y torturas en los centros de detención" (8)

Macrojuicio contra ETA en París. "Las personas juzgadas hemos dejado claro que el conflicto de Euskal Herria con Francia y España es político y, por tanto, que su solución debe ser política". "La lucha armada cesará si se reconoce la autodeterminación" Así resumieron Pakito Mujika Garmendia y "Txelis" las posiciones de los vascos encausados por el Tribunal Correccional de París durante toda la semana.

Insumiso vasco de Euskal Herria Norte juzgado. El fiscal de Poitiers pidió cuatro meses de cárcel para Zigor Arrieta por negarse a dedicar un año de su vida al Ejército francés.

Carta del colectivo de presos políticos vascos a periodistas y medios de comunicación. Constatan la "responsabilidad en la represión" de sus destinatarios, acusándoles de "amparar a los torturadores" con su "silencio" y de "esconder la diaria vulneración de nuestros derechos". "Os pedimos que reflexionéis", dice la carta. (9)

El voto nacionalista vasco crece en Euskal Herria Norte en la 1ª vuelta de las elecciones francesas. Abertzaleen Batasuna, Eusko Alkartasuna y Partido Nacionalista Vasco suman 10.537 votos, 2.358 más que en 1993. (10)